Ma all'epoca il piano di Ed sembrava la soluzione a tutti i nostri problemi e la risposta a tutte le nostre preghiere.
But, at the time, Ed's little plan seemed like the solution to all our problems and the answer to all our prayers.
Ma cinque minuti fa, quando....cercavo una soluzione a questo problema è successo qualcosa.
As opposed to five minutes ago, when I was trying to find an intelligent solution to this very problem.
Che ironia che la soluzione a tutti i nostri problemi venga proprio da Toulour.
It's ironic that the solution to all of our problems will be provided by Toulour.
Voglio confondere questi corrotti, tentare di arrivare a Miranda, e magari trovare una soluzione a tutto questo.
I mean to confound these bungers. Take my shot at getting to Miranda. Maybe find something I can use to get clear of this.
Dimmi dov'è la soluzione a questo.
You tell me where the solution is on this one.
Non e' esattamente la soluzione a cui stavo pensando io.
It's not exactly the solution I had in mind.
Beckett se ne uscisse con ciò che sembra essere una soluzione a lungo termine arriveremo mai a fidarci abbastaza di loro da integrarli in una qualche società di umani?
But even if Dr. Beckett comes up with what appears to be a long-term solution, would we ever trust them enough to integrate them into any society of humans?
Presumo che questa non sia la sua idea di "soluzione a lungo termine".
I'm assuming this isn't your idea of a long-term solution.
Temo che ci sia solo una soluzione a questa orribile crisi:
I'm afraid there is only one solution to this horrible crisis:
Pensa che la miglior soluzione a questa guerra è che finisca.
His Majesty believes the best hope for the war is that it ends.
Non so, trovate una soluzione a me non piace affatto e voglio questa roba fuori di qui.
I don't know, you figure it out, but I'm not comfortable with this, and I want this out of Hardbodies.
La soluzione a questo è di esercitare in modo che è possibile utilizzare l'energia supplementare.
The remedy to this is to work out to make sure that you could use up the extra energy.
Utilizziamo la cosiddetta soluzione a due clic.
We use the “two-click solution” here.
Di conseguenza, è imperativo ora di trovare la soluzione a questo problema rapidamente o questa epidemia crescerà ogni anno.
Therefore, It is vital currently to discover the service to this trouble rapidly or this epidemic will certainly grow yearly.
La soluzione a questo problema di peso eccessivo è ridurre il peso.
The option to this obesity issue is decreasing the weight.
C'è qua lo zio Bill con la soluzione a portata di mano.
Well, the good news is Uncle Bill here has a key under the mat.
La soluzione a tutti i tuoi problemi esiste, sai.
There's a solution to all your problems, you know.
A me sembra che abbiamo la soluzione a portata di mano.
Seems to me we have the solution at hand.
Ma credo di aver trovato una soluzione a quel problemino.
But I think that I've worked my way around that little problem.
Di conseguenza, è fondamentale oggi per trovare la soluzione a questo problema in fretta o questa epidemia si espanderà ogni anno.
As a result, It is vital now to find the solution to this trouble promptly or this epidemic will expand annually.
Ci serve una soluzione a lungo termine.
We gotta think of a long-term solution.
La dottoressa Jordan ha avuto l'idea di instillare la cura in una soluzione a temperatura estremamente fredda, dando cosi'... tempo all'antivirale di superare le prestazioni del virus.
Dr. Jordan had the idea of infusing the cure into an ultra-low-temperature solution, giving the antiviral time to outperform the virus.
Legoland non e' la soluzione a tutto.
Legoland is not the solution to everything.
Tuttavia, essi non sono certamente una soluzione a lungo termine.
Nevertheless, they are obviously not a long-term service.
La tua soluzione a un problema sara' sempre una soluzione in stile-Club.
Your solution to a problem will always be a club solution.
Sai, c'e' solo una soluzione a tutto cio', che si torni a lavorare insieme.
You know, there's only one solution to all this. That we get back to work together.
Quindi questa è una soluzione a una situazione laddove la Cina avrà molte, molte, molte città che superano 20 milioni di abitanti.
So this is a solution to a situation where China's going to have many, many, many cities over 20 million people.
Ora, non dico che questa sia la soluzione a tutti i problemi dell'umanità, visto che la vita dei bonobo non consiste solamente nel Kama Sutra.
Now, I'm not saying this is the solution to all of humanity's problems -- since there's more to bonobo life than the Kama Sutra.
Qual è la soluzione a questa situazione?
What is the solution to this?
Se questa si rivela una soluzione a basso costo, certo non è la soluzione per salvaguardare l'ambiente e le condizioni di salute degli esseri umani.
Now while this may be the low-economic-cost solution, this is certainly not the low-environmental or human health-and-safety solution.
Io ho pensato a una soluzione a questo problema.
And I thought about a solution to this problem.
Quindi non sono qui oggi solo per raccontarvi come la mia squadra al MIT ha tratto dalla natura una soluzione a uno dei grandi problemi del mondo.
So I'm not here today only to tell you how my team at MIT has drawn out of nature a solution to one of the world's great problems.
La soluzione a tutto questo è abbastanza semplice.
The solution to all of this is pretty easy.
E ho deciso di dedicarmi alla ricerca di una soluzione a questo problema.
And I decided that I was going to set out to try to solve this problem.
Ho cominciato a tormentarmi, a cercare una soluzione, a pensare al procedimento utilizzato,
And so I began to rack my brain, trying to think about, what was the process that I was doing?
Questa sarebbe, lo ripeto, una soluzione a basso costo se attuata dall'inizio, basso costo, trasporto piacevole con luce solare naturale.
This would be, again, a very low-cost solution if implemented from the start, low cost, pleasant transit with natural sunlight.
La Centella asiatica cresce nel mondo in molti habitat diversi -- in Africa, in Asia -- e questa pianta è stata determinante nel fornire una soluzione a quella terribile malattia chiamata lebbra in Madagascar negli anni '40.
Now, Centella asiatica grows across the world in many different habitats — in Africa, in Asia — and this plant has been instrumental in providing a solution to that dreadful disease called leprosy in Madagascar in the 1940s.
Cammineremo sopra a quelle calotte che, molto più in basso, si stanno sciogliendo, sperando di suggerire qualche soluzione a questo problema.
We will walk across those icecaps, which far down below are melting, hopefully inspiring some solutions on that issue.
La soluzione a questo esiste da un po' di tempo, e ci sono stati molti tentativi.
So, the solution to this has been known for some time, and there's many attempts to do it.
Penso che la soluzione a situazioni del genere, agli abusi sui diritti, dipenda da due cose.
I think the solution to any of these types of situations, any rights abuses, are really dependent on two things.
Come progettisti, il nostro sogno è quello di risolvere problemi complessi, trovare una soluzione a tutto, ma non deve sempre essere così.
As designers, we dream that our designs solve these multifaceted problems, one solution that solves it all, but it need not always be like that.
Purtroppo non ho soluzione a questo problema, a parte raccomandare che più persone ci pensino.
Now, unfortunately, I don't have a solution to this problem, apart from recommending that more of us think about it.
Come possiamo discutere la soluzione a una delle maggiori minacce alle vite di donne e bambini in tutto il mondo, se le stesse parole che usiamo sono parte del problema?
How can we discuss solutions to one of the biggest threats to the lives of women and children around the world, if the very words we use are part of the problem?
Per trovare una soluzione a questi problemi, abbiamo costruito Atar, il primo consigliere dotato di intelligenza artificiale che ti guida passo-passo durante la prima settimana in una nuova città.
In order to address these issues, we built Atar, the first-ever AI-powered virtual advocate that guides you step-by-step through your first week of arriving in a new city.
Quindi siamo molto bravi, quando mettiamo in scena una soluzione, a capire se qualcosa manca di spontaneità.
So we’re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.
7.8448860645294s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But, at the time, Ed's little plan seemed like the solution to all our problems and the answer to all our prayers. 